ASCII Entertainment Software Contest: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Makerpendium.de
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 13: Zeile 13:
 
|3||1. Mai 1997||31. Mai 1998||4.105
 
|3||1. Mai 1997||31. Mai 1998||4.105
 
|-
 
|-
−
|4||???||???||2.525
+
|4||1. Juli 1999||26. Februar 2000||2.525
 
|}
 
|}
  
Zeile 22: Zeile 22:
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
|-
 
|-
−
|クック・ドゥ・ドゥル・ドゥー<br />Cock-A-Doodle-Doo||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西　白夜 (17)||{{AESConPreis|GP}}
+
|クック・ドゥ・ドゥル・ドゥー<br />Cock-A-Doodle-Doo||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西 白夜 (17)<br />Byakuya Nakanishi||{{AESConPreis|GP}}
 
|-
 
|-
−
|Night Live||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||竹井　けいたろう (23)||{{AESConPreis|50}}
+
|Night Live||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||竹井 けいたろう (23)<br />Keitarou Takei||{{AESConPreis|50}}
 
|-
 
|-
−
|WATER MOON||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||白倉　昌彦 (24)||{{AESConPreis|10}}
+
|WATER MOON||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||白倉 昌彦 (24)<br />Masahiko Shirakura||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
−
|Wicca!!||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||三浦　一 (23)||{{AESConPreis|5}}
+
|Wicca!!||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||三浦 一 (23)<br />Hajime Miura||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|THE EARTH||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||牛嶋　太 (17)||{{AESConPreis|3}}
+
|THE EARTH||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||牛嶋 太 (17)<br />Futoshi Ushijima||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|OLSAYDETH GENERAL EDUCATION||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||崎田　浩一 (17)||{{AESConPreis|3}}
+
|OLSAYDETH GENERAL EDUCATION||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||崎田 浩一 (17)<br />Kouichi Sakita||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
 
|魔法使いの塔<br />Mahoutsukai no Tou<br />''Der Hexenturm''||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||PC-CLUBは現役 (20)||{{AESConPreis|3}}
 
|魔法使いの塔<br />Mahoutsukai no Tou<br />''Der Hexenturm''||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||PC-CLUBは現役 (20)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|サーカスブック<br />Circus Book||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||武藤　陽一 (21)||{{AESConPreis|3}}
+
|サーカスブック<br />Circus Book||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||武藤 陽一 (21)<br />Youichi Mutou||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|春の嵐<br />Haru no Arashi<br />''Frühlingssturm''||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||樋口　博彦 (18)||{{AESConPreis|2}}
+
|春の嵐<br />Haru no Arashi<br />''Frühlingssturm''||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||樋口 博彦 (18)<br />Hirohiko Higuchi||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|風薫るとき||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]<br />[[Multi Game Scripter|MGS]]||[[PC-9801]]||鎌田　尚孝 (19)||{{AESConPreis|2}}
+
|風薫るとき||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]<br />[[Multi Game Scripter|MGS]]||[[PC-9801]]||鎌田 尚孝 (19)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
 
|こちらせいぎのみかた119ばん||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||YUKARI (15)||{{AESConPreis|2}}
 
|こちらせいぎのみかた119ばん||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||YUKARI (15)||{{AESConPreis|2}}
Zeile 46: Zeile 46:
 
|GLATIS||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||ライガーたけみつ (18)||{{AESConPreis|1}}
 
|GLATIS||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||ライガーたけみつ (18)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|ETERNITY||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||上田　和也 (19)||{{AESConPreis|1}}
+
|ETERNITY||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||上田 和也 (19)<br />Kazuya Ueda||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|ありがちRPG－姫のおたわむれ－||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||平本　幸春 (17)||{{AESConPreis|1}}
+
|ありがちRPG－姫のおたわむれ－||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||平本 幸春 (17)<br />Yukiharu Hiramoto||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|SONG OF LUNAR||???||[[Shooting TKool 98|STK98]]<br />[[Multi Game Scripter|MGS]]||[[PC-9801]]||田澤　太陽 (23)||{{AESConPreis|1}}
+
|SONG OF LUNAR||???||[[Shooting TKool 98|STK98]]<br />[[Multi Game Scripter|MGS]]||[[PC-9801]]||田澤 太陽 (23)<!--TWITTER|tamatarow-->||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|悪魔のプロジェクト<br />Akuma no Project||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||吉本　尚弘 (11)||{{AESConPreis|TSK}}
+
|悪魔のプロジェクト<br />Akuma no Project||???||[[RPG Maker: Super Dante|SD]]||[[Super Nintendo|SFC]]||吉本 尚弘 (11)||{{AESConPreis|TSK}}
 
|-
 
|-
 
|フォレストジャンプ<br />Forest Jump||???||Original||[[PC-9801]]||YOP (25)||{{AESConPreis|10}}
 
|フォレストジャンプ<br />Forest Jump||???||Original||[[PC-9801]]||YOP (25)||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
−
|中将棋<br />Chuu Shougi||???||Original||[[PC-9801]]||富田　啓明 (22)||{{AESConPreis|10}}
+
|中将棋<br />Chuu Shougi||???||Original||[[PC-9801]]||富田 啓明 (22)<br />Hiroaki Tomita||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
−
|Atomic Punker||???||Original||[[PC-9801]]||葛目　元公 (21)||{{AESConPreis|5}}
+
|Atomic Punker||???||Original||[[PC-9801]]||葛目 元公 (21)||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|宇宙開発事業団<br />Uchuu Kaihatsu Jigyoudan<br />[[wikipedia:de:National_Space_Development_Agency|NASDA]]||???||Original||[[PC-9801]]||森田　壮太郎 (22)||{{AESConPreis|5}}
+
|宇宙開発事業団<br />Uchuu Kaihatsu Jigyoudan<br />[[wikipedia:de:National_Space_Development_Agency|NASDA]]||???||Original||[[PC-9801]]||森田 壮太郎 (22)<br />Soutarou Morita||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|アルシアの樹<br />Arcia no Ki||???||Original||X68000||津川　太郎 (23)||{{AESConPreis|5}}
+
|アルシアの樹<br />Arcia no Ki||???||Original||X68000||津川 太郎 (23)<br />Tarou Tsugawa||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|プラネットゼータ<br />Planet Zeta||???||Original||[[PC-9801]]||尾島　陽児 (18)||{{AESConPreis|3}}
+
|プラネットゼータ<br />Planet Zeta||???||Original||[[PC-9801]]||尾島 陽児 (18)<br />[[Yoji Ojima]]||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|EXCEED||???||Original||X68000||矢向　信夫 (22)||{{AESConPreis|3}}
+
|EXCEED||???||Original||X68000||矢向 信夫 (22)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|GUIDED・MS||???||Original||X68000||谷　広幸 (23)||{{AESConPreis|3}}
+
|GUIDED・MS||???||Original||X68000||谷 広幸 (23)<br />Hiroyuki Tani||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|Cave Golfer||???||Original||Win||千貫　素成 (29)||{{AESConPreis|3}}
+
|Cave Golfer||???||Original||Win||千貫 素成 (29)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|平成ごんぎつね<br />Heiseigongitsune||???||Original||Win||増田　典子 (31)||{{AESConPreis|3}}
+
|平成ごんぎつね<br />Heiseigongitsune||???||Original||Win||増田 典子 (31)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|NET LINER||???||Original||Win||荒田　浩司 (34)||{{AESConPreis|3}}
+
|NET LINER||???||Original||Win||荒田 浩司 (34)<br />Kouji Arata||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|COMPLEX BATTLER||???||Original||[[PC-9801]]||長瀬　浩司 (20)||{{AESConPreis|2}}
+
|COMPLEX BATTLER||???||Original||[[PC-9801]]||長瀬 浩司 (20)<br />Kouji Nagase||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|Oratory of the Magic||???||Original||[[PC-9801]]||岡嶋　利孝 (22)||{{AESConPreis|2}}
+
|Oratory of the Magic||???||Original||[[PC-9801]]||岡嶋 利孝 (22)<br />Toshitaka Okajima||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|HOLY BRAIN||???||Original||[[PC-9801]]||久保　力也 (18)||{{AESConPreis|1}}
+
|HOLY BRAIN||???||Original||[[PC-9801]]||久保 力也 (18)<br />Rikiya Kubo||{{AESConPreis|1}}
 
|}
 
|}
  
Zeile 87: Zeile 87:
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
|-
 
|-
−
|コープスパーティー<br />[[Corpse Party]]||Horror||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||祁答院　慎 (22)||{{AESConPreis|50}}
+
|コープスパーティー<br />[[Corpse Party]]||Horror||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||祁答院 慎 (22)<br />Makoto Kedouin||{{AESConPreis|50}}
 
|-
 
|-
−
|LOST SHEEP||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||カンチ (16)||{{AESConPreis|50}}
+
|LOST SHEEP||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||カンチ (16)<br />kanchi||{{AESConPreis|50}}
 
|-
 
|-
−
|まおうさたんのえにっき<br />Maou Satan no Enikki||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||マモル (12)||{{AESConPreis|50}}
+
|まおうさたんのえにっき<br />Maou Satan no Enikki||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||マモル (12)<br />mamoru||{{AESConPreis|50}}
 
|-
 
|-
 
|EXCITING!!||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||N.TAKANO (15)||{{AESConPreis|10}}
 
|EXCITING!!||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||N.TAKANO (15)||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
−
|超浮田<br />Chou Ukita||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西　謙 (15)||{{AESConPreis|10}}
+
|超浮田<br />Chou Ukita||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中西 謙 (15)<br />Ken Nakanishi||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
 
|貧困創世紀 He is Poor<br />Hinkon Souseiki: He is Poor||???||[[Adventure TKool II|ADV2]]||[[PC-9801]]||ＭＮ２ (25)||{{AESConPreis|5}}
 
|貧困創世紀 He is Poor<br />Hinkon Souseiki: He is Poor||???||[[Adventure TKool II|ADV2]]||[[PC-9801]]||ＭＮ２ (25)||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|ペンは剣と魔法よりつよし<br />Pen wa Ken to Mahou yori tsuyoshi||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小林　止揚太 (20)||{{AESConPreis|5}}
+
|ペンは剣と魔法よりつよし<br />Pen wa Ken to Mahou yori tsuyoshi||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小林 止揚太 (20)||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|ザッピング劇場～２つの完全密室||Novel||[[Sound Novel TKool|SNTK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中山　章 (21)||{{AESConPreis|5}}
+
|ザッピング劇場～２つの完全密室||Novel||[[Sound Novel TKool|SNTK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||中山 章 (21)<br />Akira Nakayama||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|みずいろのひと<br />Mizuiro no Hito||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||立花　理恵 (23)||{{AESConPreis|5}}
+
|みずいろのひと<br />Mizuiro no Hito||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||立花 理恵 (23)<br />Rie Tachibana||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|ワルツ1996<br />Waltz 1996||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||富永　真順 (33)||{{AESConPreis|5}}
+
|ワルツ1996<br />Waltz 1996||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||富永 真順 (33)||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|ぬいぐるず<br />Nuiguruzu||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山　英樹 (24)||{{AESConPreis|3}}
+
|ぬいぐるず<br />Nuiguruzu||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||米山 英樹 (24)<br />Hideki Yoneyama||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|大地の詩<br />Daichi no Shi||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福山　義紀 (29)||{{AESConPreis|3}}
+
|大地の詩<br />Daichi no Shi||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福山 義紀 (29)<br />Yoshinori Fukuyama||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|○月×にちはれ||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||谷中　政基 (18)||{{AESConPreis|3}}
+
|○月×にちはれ||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||谷中 政基 (18)<br />Masamoto Taninaka||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|イルコシアの義手||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||西田　好孝 (23)||{{AESConPreis|3}}
+
|イルコシアの義手||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||西田 好孝 (23)<br />Yoshitaka Nishida||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|オーバーチュア<br />Overture||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||大石　稔 (33)||{{AESConPreis|3}}
+
|オーバーチュア<br />Overture||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||大石 稔 (33)<br />Minoru Ouishi||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|BOUNTY COLOSSEUM||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||元山　敬介 (22)||{{AESConPreis|2}}
+
|BOUNTY COLOSSEUM||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||元山 敬介 (22)<br />Keisuke Motoyama||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|DISASTER||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山　拓生 (23)||{{AESConPreis|2}}
+
|DISASTER||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山 拓生 (23)<br />Takuo Sugiyama||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|少年たちの痛み<br />Shounen-tachi no Itami||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小原　良則 (18)||{{AESConPreis|2}}
+
|少年たちの痛み<br />Shounen-tachi no Itami||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru|OTKK]]||[[Super Nintendo|SFC]]||小原 良則 (18)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|MIND ARTIST||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山　栄規 (17)||{{AESConPreis|1}}
+
|MIND ARTIST||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||杉山 栄規 (17)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|ZAJIKA||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||藤原　たまご (26)||{{AESConPreis|1}}
+
|ZAJIKA||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||藤原 たまご (26)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|ポカポカDuelers<br />PokaPoka Duelers||???||Original||Win95||広田　紳 (23)||{{AESConPreis|10}}
+
|ポカポカDuelers<br />PokaPoka Duelers||???||Original||Win95||広田 紳 (23)<br />Shin Hirota / TOME<!--[vector.co.jp/vpack/browse/person/an002194.html]--><!--TWITTER|shinhirota-->||{{AESConPreis|10}}
 
|-
 
|-
−
|TANK!||???||Original||Win95||吉田　光伸 (30)||{{AESConPreis|5}}
+
|TANK!||???||Original||Win95||吉田 光伸 (30)<br />Mitsunobu Yoshida||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|ALLTYNEX||???||Original||FM Towns||吉田　哲 (20)||{{AESConPreis|3}}
+
|ALLTYNEX||???||Original||FM Towns||吉田 哲 (20)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|EXEFORCE||???||Original||[[PC-9801]]||東　雅明 (21)||{{AESConPreis|2}}
+
|EXEFORCE||???||Original||[[PC-9801]]||東 雅明 (21)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|PACKAGE||???||Original||Win95||西川　龍司 (21)||{{AESConPreis|2}}
+
|PACKAGE||???||Original||Win95||西川 龍司 (21)<br />Ryuuji Nishikawa||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|Mask of Pokerface||???||Original||Win95||櫻井　せんそん (23)||{{AESConPreis|2}}
+
|Mask of Pokerface||???||Original||Win95||櫻井 せんそん (23)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|激投！雪合戦<br />Gekitou! Yukigassen||???||Original||Win95||前川　真 (21)||{{AESConPreis|1}}
+
|激投！雪合戦<br />Gekitou! Yukigassen||???||Original||Win95||前川 真 (21)<br />Makoto Maekawa||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|TOYTOY LAND||???||Original||[[Super Nintendo|SFC]]||兼子　健一 (20)<br />石黒　竜一 (20)||{{AESConPreis|AS}}
+
|TOYTOY LAND||???||Original||[[Super Nintendo|SFC]]||兼子 健一 (20)<br />Ken'ichi Kaneko<br /><br />石黒 竜一 (20)<br />Ryuuichi Ishiguro||{{AESConPreis|AS}}
 
|}
 
|}
  
Zeile 148: Zeile 148:
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
|-
 
|-
−
|BOOBY SHOW||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||窪田　博之 (26)||{{AESConPreis|SGP}}
+
|BOOBY SHOW||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||窪田 博之 (26)<br />Hiroyuki Kubota||{{AESConPreis|SGP}}
 
|-
 
|-
−
|ドレミであそぼ♪<br />Doremi de asobo ♪||???||Original||[[PlayStation|PS]]||岡部　喜義 (28)||{{AESConPreis|VGC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
+
|ドレミであそぼ♪<br />Doremi de asobo ♪||???||Original||[[PlayStation|PS]]||岡部 喜義 (28)<br />Kiyoshi Okabe||{{AESConPreis|VGC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 
|-
 
|-
−
|落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野　直紀 (22)||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
+
|落雀<br />[[wikipedia:ja:落雀|RakuJongg]]||???||Original||Win95||佐野 直紀 (22)<br />Naoki Sano||{{AESConPreis|PC}}<br />{{AESConPreis|J10}}
 
|-
 
|-
−
|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真<br />Makoto Yaotani<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
+
|囚人へのペル・エム・フル<br />Shuujin e no Pert-em-Hru<br />''Das Buch der toten Gefangenen''||RPG||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||八百谷 真 (21)<br />[[Makoto Yaotani]]<br />(Als: 芹瀬 眞人)<br />(Makoto Serise)||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
−
|Come Back Alive||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||高木　乗次 (20)||{{AESConPreis|TK}}
+
|Come Back Alive||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||高木 乗次 (20)||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
−
|娼婦の引き際<br />Shoufu no Hikigiwa||Novel||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||からくりモグラ (24)||{{AESConPreis|TK}}
+
|娼婦の引き際<br />Shoufu no Hikigiwa||Novel||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||からくりモグラ (24)<br />karakuri-mogura||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
−
|Boxful Treasure||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||ナツミカン (20)||{{AESConPreis|TK}}
+
|Boxful Treasure||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||ナツミカン (20)<br />natsumikan<br /><small>''([[wikipedia:de:Amanatsu|Citrus natsudaidai]])''</small>||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
−
|王様な日々<br />Ousama na Hibi||???||Original||Win95||生方　隆義 (22)||{{AESConPreis|5}}
+
|王様な日々<br />Ousama na Hibi||???||Original||Win95||生方 隆義 (22)<br />Takayoshi Ubukata||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|さまあ<br />Samaa||???||Original||[[DOS/V]]||多治見　卓 (38)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
+
|さまあ<br />Samaa||???||Original||[[DOS/V]]||多治見 卓 (38)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
 
|-
 
|-
 
|村村<br />MuraMura||???||Original||Win95||BambooNet (21)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
 
|村村<br />MuraMura||???||Original||Win95||BambooNet (21)||{{AESConPreis|5}}<br />{{AESConPreis|J5}}
 
|-
 
|-
−
|REVERSAL||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||山中　伸一 (19)||{{AESConPreis|5}}
+
|REVERSAL||???||[[RPG Maker 2|RPG2]]||[[Super Nintendo|SFC]]||山中 伸一 (19)<br />Shin'ichi Yamanaka||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
 
|Be instructive||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||たけ (19)<br />take||{{AESConPreis|5}}
 
|Be instructive||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||たけ (19)<br />take||{{AESConPreis|5}}
 
|-
 
|-
−
|March ADVANCE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||椎葉　大翼 (15)||{{AESConPreis|BF}}
+
|March ADVANCE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||椎葉 大翼 (15)<br />[[Daisuke Shiiba]]||{{AESConPreis|BF}}
 
|-
 
|-
 
|KIMERA||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ (20)<br />nekonyanda||{{AESConPreis|BF}}
 
|KIMERA||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ (20)<br />nekonyanda||{{AESConPreis|BF}}
Zeile 178: Zeile 178:
 
|組曲『旅立ち』から“Ｏｐｅｎｉｎｇ”||[[BGM]]||---||---||TSUYOSHI (35)||{{AESConPreis|BF}}
 
|組曲『旅立ち』から“Ｏｐｅｎｉｎｇ”||[[BGM]]||---||---||TSUYOSHI (35)||{{AESConPreis|BF}}
 
|-
 
|-
−
|モンスターズ ガード<br />Monsters Guard||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||福田　真士 (25)||{{AESConPreis|3}}
+
|モンスターズ ガード<br />Monsters Guard||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||福田 真士 (25)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|～海洋冒険ロマン～海賊物語 大海原を駆け抜けて<br /><small>[[Kaiyou Bouken Roman: Kaizoku Monogatari: Ou-Unabara wo Kakenuke te]]</small>||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西　亮二 (24)||{{AESConPreis|3}}
+
|～海洋冒険ロマン～海賊物語 大海原を駆け抜けて<br /><small>[[Kaiyou Bouken Roman: Kaizoku Monogatari: Ou-Unabara wo Kakenuke te]]</small>||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西 亮二 (24)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|fantasia||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||鎌田　翔己 (21)||{{AESConPreis|3}}
+
|fantasia||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||鎌田 翔己 (21)||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|Jewel||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||今井　恵介 (26)||{{AESConPreis|3}}
+
|Jewel||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||今井 恵介 (26)<br />Keisuke Imai||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|ラブ≒デビル<br />Love ≒ Devil||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||坂津井　舞 (22)||{{AESConPreis|2}}
+
|ラブ≒デビル<br />Love ≒ Devil||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||坂津井 舞 (22)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
 
|武闘派戦隊 サイクロン Attacks<br />[[Butouha Sentai Cyclon Attacks]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||中嶋ビバ水口 (20)||{{AESConPreis|2}}
 
|武闘派戦隊 サイクロン Attacks<br />[[Butouha Sentai Cyclon Attacks]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||中嶋ビバ水口 (20)||{{AESConPreis|2}}
Zeile 192: Zeile 192:
 
|Decadence Meditations||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||M2P (19)||{{AESConPreis|2}}
 
|Decadence Meditations||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||M2P (19)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|カエルのかいぼう<br />Kaeru no Kaibou||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||田中　宏太朗 (24)||{{AESConPreis|2}}
+
|カエルのかいぼう<br />Kaeru no Kaibou||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||田中 宏太朗 (24)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|A DAY IN THE LIFE||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||森　徳久 (26)||{{AESConPreis|2}}
+
|A DAY IN THE LIFE||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||森 徳久 (26)<br />Norihisa Mori||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|エレメンタルマスター<br />Elemental Master||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福田　真士 (25)||{{AESConPreis|2}}
+
|エレメンタルマスター<br />Elemental Master||???||[[RPG TKool Dante98|Dante98]]||[[PC-9801]]||福田 真士 (25)||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|スペースドリフター<br />Space Drifter||???||Director||???||楢村　匠 (24)||{{AESConPreis|2}}
+
|スペースドリフター<br />Space Drifter||???||Director||???||楢村 匠 (24)<br />[[Takumi Naramura]]<!--TWITTER|naramura--><!--NIGORO-->||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|心の病～あなたの心は病んでませんか～||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||山下　裕也 (20)||{{AESConPreis|2}}
+
|心の病～あなたの心は病んでませんか～||???||[[RPG TKool Dante98II|Dante98II]]||[[PC-9801]]||山下 裕也 (20)<br />Yuuya Yamashita||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
 
|毒の兆し<br />Doku no Kizashi||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||ROBERT (22)||{{AESConPreis|1}}
 
|毒の兆し<br />Doku no Kizashi||???||[[Sound Novel TKool 2|SNTK2]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||ROBERT (22)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|滅びの時<br />Dorobi no Toki||[[BGM]]||---||---||赤池　輝幸 (17)||{{AESConPreis|1}}
+
|滅びの時<br />Dorobi no Toki||[[BGM]]||---||---||赤池 輝幸 (17)<br />Teruyuki Akaike||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|Look me,no tale in the bottle||[[BGM]]||---||---||岩崎　恵美 (30)||{{AESConPreis|1}}
+
|Look me,no tale in the bottle||[[BGM]]||---||---||岩崎 恵美 (30)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|夢魔<br />Muma<br />Albtraum||[[BGM]]||---||---||涼水　崇史 (17)||{{AESConPreis|1}}
+
|夢魔<br />Muma<br />''Albtraum''||[[BGM]]||---||---||涼水 崇史 (17)||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|FUNKY BOYS||[[BGM]]||---||---||水谷　寿志 (31)||{{AESConPreis|1}}
+
|FUNKY BOYS||[[BGM]]||---||---||水谷 寿志 (31)<br />Hisashi Mizutani||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
 
|ノスタルジア<br />Nostalgia||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||YOKO. K (25)||{{AESConPreis|STS}}
 
|ノスタルジア<br />Nostalgia||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||YOKO. K (25)||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|大森林||[[BGM]]||---||---||栗林　雅人 (15)||{{AESConPreis|STS}}
+
|大森林||[[BGM]]||---||---||栗林 雅人 (15)<br />Masato Kuribayashi||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
 
|HOLY SIDE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||J.A (15)||{{AESConPreis|STS}}
 
|HOLY SIDE||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||J.A (15)||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|DO YA SEE?||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||キタシマ・Ｆ・トモアキ (20)||{{AESConPreis|STS}}
+
|DO YA SEE?||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||キタシマ・Ｆ・トモアキ<br />Kitashima-F-Tomoaki (20)||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|廃病院||[[BGM]]||---||---||高野　健太郎 (22)||{{AESConPreis|STS}}
+
|廃病院||[[BGM]]||---||---||高野 健太郎 (22)||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|海底散歩<br />Kaitei Sanpo||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||飯島　啓一 (49)||{{AESConPreis|STS}}
+
|海底散歩<br />Kaitei Sanpo||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||飯島 啓一 (49)<br />Keiichi Iijima||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|Day Break||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||西脇　舞 (15)||{{AESConPreis|STS}}
+
|Day Break||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||西脇 舞 (15)<br />Mai Nishiwaki||{{AESConPreis|STS}}
 
|-
 
|-
−
|ビスコッティーノ～コズミックレイン～<br />Biscottino ~Cosmic Rain~||[[BGM]]||---||---||西出　知生 (13)||{{AESConPreis|STS}}
+
|ビスコッティーノ～コズミックレイン～<br />Biscottino ~Cosmic Rain~||[[BGM]]||---||---||西出 知生 (13)<br />Tomoo Nishide||{{AESConPreis|STS}}
 
|}
 
|}
  
Zeile 233: Zeile 233:
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
!Einsendung<br /><span style="font-weight: normal;">Schreibweisen / ''Übersetzungen''</span>!!Genre!!Engine!!Plattform!!Ersteller/-in<br /><span style="font-weight: normal;">Übersetzung, Alter<sup>※</sup></span>!!Auszeichnung
 
|-
 
|-
−
|パレット<br />[[Palette]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西田 好孝 (26)||{{AESConPreis|GP}}
+
|パレット<br />[[Palette]]||???||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||西田 好孝 (26)<br />Yoshitaka Nishida||{{AESConPreis|GP}}
 
|-
 
|-
−
|PRINCIPIA<br />プリンキピア||Sim||Original||Win95||広田 紳 (25)||{{AESConPreis|SGP}}
+
|PRINCIPIA<br />プリンキピア||Sim||Original||Win95||広田 紳 (25)<br />Shin Hirota / TOME<!--[vector.co.jp/vpack/browse/person/an002194.html]--><!--TWITTER|shinhirota-->||{{AESConPreis|SGP}}
 
|-
 
|-
 
|新将棋<br />しんしょうぎ<br />Shin Shougi||Board||Original||Win95||９４４ (30)||{{AESConPreis|PC}}
 
|新将棋<br />しんしょうぎ<br />Shin Shougi||Board||Original||Win95||９４４ (30)||{{AESConPreis|PC}}
 
|-
 
|-
−
|LIFE WORK||???||Original||Win95||深浦 朋重 (22)||{{AESConPreis|PC}}
+
|LIFE WORK||???||Original||Win95||深浦 朋重 (22)<br />Tomoe Fukaura||{{AESConPreis|PC}}
 
|-
 
|-
−
|FREEDOM||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||綾辻 武蔵 (22)||{{AESConPreis|TK}}
+
|FREEDOM||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||綾辻 武蔵 (22)<br />Musashi Ayatsuji||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
−
|Infunny||Fighting||[[2D Kakutou TKool 95|2DKT95]]||Win95||平岡 丈司 (23)||{{AESConPreis|TK}}
+
|Infunny||Fighting||[[2D Kakutou TKool 95|2DKT95]]||Win95||平岡 丈司 (23)<br />Takeshi Hiraoka||{{AESConPreis|TK}}
 
|-
 
|-
 
|いたずらねこさん<br />Itazura-Neko-san||[[BGM]]||---||---||けんたん (29)<br />kentan||{{AESConPreis|BGM}}
 
|いたずらねこさん<br />Itazura-Neko-san||[[BGM]]||---||---||けんたん (29)<br />kentan||{{AESConPreis|BGM}}
 
|-
 
|-
−
|免許皆伝　ほか４曲||[[BGM]]||---||---||小堀 大輔 (18)||{{AESConPreis|BGM}}
+
|免許皆伝　ほか４曲||[[BGM]]||---||---||小堀 大輔 (18)<br />Daisuke Kobori||{{AESConPreis|BGM}}
 
|-
 
|-
 
|天のお仕事<br />Ten no Oshigoto||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||クマザキ しんや (20)<br />Shin'ya Kumazaki||{{AESConPreis|5}}
 
|天のお仕事<br />Ten no Oshigoto||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||クマザキ しんや (20)<br />Shin'ya Kumazaki||{{AESConPreis|5}}
Zeile 253: Zeile 253:
 
|MY DEAR KING||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||祥人 (25)<br />yoshihito||{{AESConPreis|3}}
 
|MY DEAR KING||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||祥人 (25)<br />yoshihito||{{AESConPreis|3}}
 
|-
 
|-
−
|PLUSS||???||Original||Win95||篠田　和久 (20)||{{AESConPreis|2}}
+
|PLUSS||???||Original||Win95||篠田 和久 (20)<br />Kazuhisa Shinoda||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|SAKURA||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||見田　竜介 (32)||{{AESConPreis|2}}
+
|SAKURA||???||[[RPG Maker 3|RPG3]]||[[PlayStation|PS]]||見田 竜介 (32)<br />Ryuusuke Mita||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[Moon Whistle]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||神無月サスケ (22)<br />[[Sasuke Kannazuki]]||{{AESConPreis|2}}
 
|[[Moon Whistle]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||神無月サスケ (22)<br />[[Sasuke Kannazuki]]||{{AESConPreis|2}}
Zeile 261: Zeile 261:
 
|[[Bite a Cat!]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||重歳 謙治 (25)<br />[[Kenji Shigetoshi]]||{{AESConPreis|2}}
 
|[[Bite a Cat!]]||RPG||[[RPG Maker 95|RPG95]]||Win95||重歳 謙治 (25)<br />[[Kenji Shigetoshi]]||{{AESConPreis|2}}
 
|-
 
|-
−
|高等学校競技剣術世界大会<br />Koutou Gakkou Kyougi Kenjutsu Sekai Taikai||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||本吉 賢二 (25)||{{AESConPreis|1}}
+
|高等学校競技剣術世界大会<br />Koutou Gakkou Kyougi Kenjutsu Sekai Taikai||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||本吉 賢二 (25)<br />Kenji Motoyoshi||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|SPIRAL TALE , KNIGHTS OF HATE||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||渋谷 潤 (33)||{{AESConPreis|1}}
+
|SPIRAL TALE , KNIGHTS OF HATE||Tactics||[[Simulation RPG TKool 95|SRPG95]]||Win95||渋谷 潤 (33)<br />Jun Shibuya||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|Sin -tumi-||Tactics||[[Simulation RPG TKool|SRTK]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||前原 克行 (28)||{{AESConPreis|1}}
+
|Sin -tumi-||Tactics||[[Simulation RPG TKool|SRTK]]||[[PlayStation|PS]] / [[SEGA Saturn|SS]]||前原 克行 (28)<br />Katsuyuki Maehara||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|退魔夜行<br />Taima Yakou||ActionRPG||Click&Create||Win95||荒谷 裕己 (26)||{{AESConPreis|1}}
+
|退魔夜行<br />Taima Yakou||ActionRPG||Click&Create||Win95||荒谷 裕己 (26)<br />Hiroki Araya<!--Würde vom Alter her wahrscheinlich passen zu: VGMDB|35988-->||{{AESConPreis|1}}
 
|-
 
|-
−
|Over your destiny||[[BGM]]||---||---||牧野 忠義 (20)||{{AESConPreis|BS}}
+
|Over your destiny||[[BGM]]||---||---||牧野 忠義 (20)<br />Tadayoshi Makino<!--Ist das der hier?: VGMDB|7165-->||{{AESConPreis|BS}}
 
|-
 
|-
−
|様相<br />Yousou||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ２号<br />nekonyanda-nigou (22)||{{AESConPreis|BS}}
+
|様相<br />Yousou||[[BGM]]||---||---||ねこにゃんだ２号 (22)<br />nekonyanda-nigou||{{AESConPreis|BS}}
 
|-
 
|-
−
|祭りと鼓動<br />Matsuri to Kodou||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||松尾 洋一郎 (20)||{{AESConPreis|BS}}
+
|祭りと鼓動<br />Matsuri to Kodou||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||松尾 洋一郎 (20)<br />Youichirou Matsuo||{{AESConPreis|BS}}
 
|-
 
|-
 
|パピオン・ダンス<br />Papion Dance||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||門脇 俊弘 (30)||{{AESConPreis|BS}}
 
|パピオン・ダンス<br />Papion Dance||[[BGM]]||[[Ongaku TKool Kanadeeru 2|OTKK2]]||[[PlayStation|PS]]||門脇 俊弘 (30)||{{AESConPreis|BS}}

Aktuelle Version vom 29. Januar 2021, 03:01 Uhr

AESContestIcon.pngDer ASCII Entertainment Software Contest (auch kurz Aコン / A-Con) war ein ab 1995 insgesamt 4mal von ASCII veranstalteter Wettbewerb zum Thema Spielentwicklung. Nach der Gründung von Enterbrain wurde diese Reihe im Jahr 2001 einmalig unter dem Namen Enterbrain Game Contest fortgeführt und anschließend eingestellt.

Allgemeine Eckdaten

AESContestTori.png
Beginn Ende Einsendungen
1 1. April 1995 1. November 1995 3.447
2 1. Februar 1996 1. November 1996 3.741
3 1. Mai 1997 31. Mai 1998 4.105
4 1. Juli 1999 26. Februar 2000 2.525

Ausgezeichnete Einsendungen

Contest #1

Einsendung
Schreibweisen / Übersetzungen		 Genre Engine Plattform Ersteller/-in
Übersetzung, Alter※		 Auszeichnung
クック・ドゥ・ドゥル・ドゥー
Cock-A-Doodle-Doo		 ??? SD SFC 中西 白夜 (17)
Byakuya Nakanishi		 グランプリ
Grand Prix
10.000.000
Night Live ??? Dante98 PC-9801 竹井 けいたろう (23)
Keitarou Takei		 最優秀賞
Erster Preis
5.000.000
WATER MOON ??? SD SFC 白倉 昌彦 (24)
Masahiko Shirakura		 優秀賞
Topqualität
1.000.000
Wicca!! ??? Dante98 PC-9801 三浦 一 (23)
Hajime Miura		 佳作
Glanzstück
500.000
THE EARTH ??? Dante98 PC-9801 牛嶋 太 (17)
Futoshi Ushijima		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
OLSAYDETH GENERAL EDUCATION ??? Dante98 PC-9801 崎田 浩一 (17)
Kouichi Sakita		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
魔法使いの塔
Mahoutsukai no Tou
Der Hexenturm		 ??? Dante98 PC-9801 PC-CLUBは現役 (20) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
サーカスブック
Circus Book		 ??? SD SFC 武藤 陽一 (21)
Youichi Mutou		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
春の嵐
Haru no Arashi
Frühlingssturm		 ??? Dante98 PC-9801 樋口 博彦 (18)
Hirohiko Higuchi		 努力賞
Förderpreis
200.000
風薫るとき ??? Dante98
MGS		 PC-9801 鎌田 尚孝 (19) 努力賞
Förderpreis
200.000
こちらせいぎのみかた119ばん ??? SD SFC YUKARI (15) 努力賞
Förderpreis
200.000
GLATIS ??? SD SFC ライガーたけみつ (18) 特別賞
Sonderpreis
100.000
ETERNITY ??? SD SFC 上田 和也 (19)
Kazuya Ueda		 特別賞
Sonderpreis
100.000
ありがちRPG－姫のおたわむれ－ ??? SD SFC 平本 幸春 (17)
Yukiharu Hiramoto		 特別賞
Sonderpreis
100.000
SONG OF LUNAR ??? STK98
MGS		 PC-9801 田澤 太陽 (23) 特別賞
Sonderpreis
100.000
悪魔のプロジェクト
Akuma no Project		 ??? SD SFC 吉本 尚弘 (11) 小学生特別賞
Grundschulpreis
Büchergutschein
100.000 (図書券)
フォレストジャンプ
Forest Jump		 ??? Original PC-9801 YOP (25) 優秀賞
Topqualität
1.000.000
中将棋
Chuu Shougi		 ??? Original PC-9801 富田 啓明 (22)
Hiroaki Tomita		 優秀賞
Topqualität
1.000.000
Atomic Punker ??? Original PC-9801 葛目 元公 (21) 佳作
Glanzstück
500.000
宇宙開発事業団
Uchuu Kaihatsu Jigyoudan
NASDA		 ??? Original PC-9801 森田 壮太郎 (22)
Soutarou Morita		 佳作
Glanzstück
500.000
アルシアの樹
Arcia no Ki		 ??? Original X68000 津川 太郎 (23)
Tarou Tsugawa		 佳作
Glanzstück
500.000
プラネットゼータ
Planet Zeta		 ??? Original PC-9801 尾島 陽児 (18)
Yoji Ojima		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
EXCEED ??? Original X68000 矢向 信夫 (22) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
GUIDED・MS ??? Original X68000 谷 広幸 (23)
Hiroyuki Tani		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
Cave Golfer ??? Original Win 千貫 素成 (29) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
平成ごんぎつね
Heiseigongitsune		 ??? Original Win 増田 典子 (31) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
NET LINER ??? Original Win 荒田 浩司 (34)
Kouji Arata		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
COMPLEX BATTLER ??? Original PC-9801 長瀬 浩司 (20)
Kouji Nagase		 努力賞
Förderpreis
200.000
Oratory of the Magic ??? Original PC-9801 岡嶋 利孝 (22)
Toshitaka Okajima		 努力賞
Förderpreis
200.000
HOLY BRAIN ??? Original PC-9801 久保 力也 (18)
Rikiya Kubo		 特別賞
Sonderpreis
100.000

Contest #2

Einsendung
Schreibweisen / Übersetzungen		 Genre Engine Plattform Ersteller/-in
Übersetzung, Alter※		 Auszeichnung
コープスパーティー
Corpse Party		 Horror Dante98 PC-9801 祁答院 慎 (22)
Makoto Kedouin		 最優秀賞
Erster Preis
5.000.000
LOST SHEEP ??? Dante98 PC-9801 カンチ (16)
kanchi		 最優秀賞
Erster Preis
5.000.000
まおうさたんのえにっき
Maou Satan no Enikki		 ??? RPG2 SFC マモル (12)
mamoru		 最優秀賞
Erster Preis
5.000.000
EXCITING!! BGM OTKK SFC N.TAKANO (15) 優秀賞
Topqualität
1.000.000
超浮田
Chou Ukita		 BGM OTKK SFC 中西 謙 (15)
Ken Nakanishi		 優秀賞
Topqualität
1.000.000
貧困創世紀 He is Poor
Hinkon Souseiki: He is Poor		 ??? ADV2 PC-9801 ＭＮ２ (25) 佳作
Glanzstück
500.000
ペンは剣と魔法よりつよし
Pen wa Ken to Mahou yori tsuyoshi		 ??? RPG2 SFC 小林 止揚太 (20) 佳作
Glanzstück
500.000
ザッピング劇場～２つの完全密室 Novel SNTK SFC 中山 章 (21)
Akira Nakayama		 佳作
Glanzstück
500.000
みずいろのひと
Mizuiro no Hito		 BGM OTKK SFC 立花 理恵 (23)
Rie Tachibana		 佳作
Glanzstück
500.000
ワルツ1996
Waltz 1996		 BGM OTKK SFC 富永 真順 (33) 佳作
Glanzstück
500.000
ぬいぐるず
Nuiguruzu		 ??? Dante98 PC-9801 米山 英樹 (24)
Hideki Yoneyama		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
大地の詩
Daichi no Shi		 ??? Dante98 PC-9801 福山 義紀 (29)
Yoshinori Fukuyama		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
○月×にちはれ ??? RPG2 SFC 谷中 政基 (18)
Masamoto Taninaka		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
イルコシアの義手 ??? RPG2 SFC 西田 好孝 (23)
Yoshitaka Nishida		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
オーバーチュア
Overture		 BGM OTKK SFC 大石 稔 (33)
Minoru Ouishi		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
BOUNTY COLOSSEUM ??? Dante98II PC-9801 元山 敬介 (22)
Keisuke Motoyama		 努力賞
Förderpreis
200.000
DISASTER ??? Dante98II PC-9801 杉山 拓生 (23)
Takuo Sugiyama		 努力賞
Förderpreis
200.000
少年たちの痛み
Shounen-tachi no Itami		 BGM OTKK SFC 小原 良則 (18) 努力賞
Förderpreis
200.000
MIND ARTIST ??? Dante98II PC-9801 杉山 栄規 (17) 特別賞
Sonderpreis
100.000
ZAJIKA ??? RPG2 SFC 藤原 たまご (26) 特別賞
Sonderpreis
100.000
ポカポカDuelers
PokaPoka Duelers		 ??? Original Win95 広田 紳 (23)
Shin Hirota / TOME		 優秀賞
Topqualität
1.000.000
TANK! ??? Original Win95 吉田 光伸 (30)
Mitsunobu Yoshida		 佳作
Glanzstück
500.000
ALLTYNEX ??? Original FM Towns 吉田 哲 (20) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
EXEFORCE ??? Original PC-9801 東 雅明 (21) 努力賞
Förderpreis
200.000
PACKAGE ??? Original Win95 西川 龍司 (21)
Ryuuji Nishikawa		 努力賞
Förderpreis
200.000
Mask of Pokerface ??? Original Win95 櫻井 せんそん (23) 努力賞
Förderpreis
200.000
激投！雪合戦
Gekitou! Yukigassen		 ??? Original Win95 前川 真 (21)
Makoto Maekawa		 特別賞
Sonderpreis
100.000
TOYTOY LAND ??? Original SFC 兼子 健一 (20)
Ken'ichi Kaneko

石黒 竜一 (20)
Ryuuichi Ishiguro		 佳作
Glanzstück
200.000

Contest #3

Einsendung
Schreibweisen / Übersetzungen		 Genre Engine Plattform Ersteller/-in
Übersetzung, Alter※		 Auszeichnung
BOOBY SHOW ??? RPG3 PS 窪田 博之 (26)
Hiroyuki Kubota		 準グランプリ賞
Semi-Grand-Prix
5.000.000
ドレミであそぼ♪
Doremi de asobo ♪		 ??? Original PS 岡部 喜義 (28)
Kiyoshi Okabe		 家庭用ゲーム機作品賞
Konsolenpreis
1.000.000
審査員賞
Juryzuschlag
+1.000.000
落雀
RakuJongg		 ??? Original Win95 佐野 直紀 (22)
Naoki Sano		 ﾊﾟｰｿﾅﾙｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ作品賞
Computerpreis
1.000.000
審査員賞
Juryzuschlag
+1.000.000
囚人へのペル・エム・フル
Shuujin e no Pert-em-Hru
Das Buch der toten Gefangenen		 RPG Dante98II PC-9801 八百谷 真 (21)
Makoto Yaotani
(Als: 芹瀬 眞人)
(Makoto Serise)		 ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
Come Back Alive ??? Dante98 PC-9801 高木 乗次 (20) ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
娼婦の引き際
Shoufu no Hikigiwa		 Novel SNTK2 PS / SS からくりモグラ (24)
karakuri-mogura		 ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
Boxful Treasure ??? RPG3 PS ナツミカン (20)
natsumikan
(Citrus natsudaidai)		 ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
王様な日々
Ousama na Hibi		 ??? Original Win95 生方 隆義 (22)
Takayoshi Ubukata		 佳作
Glanzstück
500.000
さまあ
Samaa		 ??? Original DOS/V 多治見 卓 (38) 佳作
Glanzstück
500.000
審査員特別賞
Jurysonderzuschlag
+500.000
村村
MuraMura		 ??? Original Win95 BambooNet (21) 佳作
Glanzstück
500.000
審査員特別賞
Jurysonderzuschlag
+500.000
REVERSAL ??? RPG2 SFC 山中 伸一 (19)
Shin'ichi Yamanaka		 佳作
Glanzstück
500.000
Be instructive ??? RPG3 PS たけ (19)
take		 佳作
Glanzstück
500.000
March ADVANCE BGM OTKK2 PS 椎葉 大翼 (15)
Daisuke Shiiba		 音楽作品奨励賞
Musikförderpreis
300.000
KIMERA BGM --- --- ねこにゃんだ (20)
nekonyanda		 音楽作品奨励賞
Musikförderpreis
300.000
組曲『旅立ち』から“Ｏｐｅｎｉｎｇ” BGM --- --- TSUYOSHI (35) 音楽作品奨励賞
Musikförderpreis
300.000
モンスターズ ガード
Monsters Guard		 ??? RPG3 PS 福田 真士 (25) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
～海洋冒険ロマン～海賊物語 大海原を駆け抜けて
Kaiyou Bouken Roman: Kaizoku Monogatari: Ou-Unabara wo Kakenuke te		 ??? RPG95 Win95 西 亮二 (24) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
fantasia ??? Dante98II PC-9801 鎌田 翔己 (21) 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
Jewel ??? Dante98II PC-9801 今井 恵介 (26)
Keisuke Imai		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
ラブ≒デビル
Love ≒ Devil		 ??? SNTK2 PS / SS 坂津井 舞 (22) 努力賞
Förderpreis
200.000
武闘派戦隊 サイクロン Attacks
Butouha Sentai Cyclon Attacks		 ??? RPG95 Win95 中嶋ビバ水口 (20) 努力賞
Förderpreis
200.000
Decadence Meditations ??? Dante98 PC-9801 M2P (19) 努力賞
Förderpreis
200.000
カエルのかいぼう
Kaeru no Kaibou		 ??? RPG3 PS 田中 宏太朗 (24) 努力賞
Förderpreis
200.000
A DAY IN THE LIFE ??? RPG3 PS 森 徳久 (26)
Norihisa Mori		 努力賞
Förderpreis
200.000
エレメンタルマスター
Elemental Master		 ??? Dante98 PC-9801 福田 真士 (25) 努力賞
Förderpreis
200.000
スペースドリフター
Space Drifter		 ??? Director ??? 楢村 匠 (24)
Takumi Naramura		 努力賞
Förderpreis
200.000
心の病～あなたの心は病んでませんか～ ??? Dante98II PC-9801 山下 裕也 (20)
Yuuya Yamashita		 努力賞
Förderpreis
200.000
毒の兆し
Doku no Kizashi		 ??? SNTK2 PS / SS ROBERT (22) 特別賞
Sonderpreis
100.000
滅びの時
Dorobi no Toki		 BGM --- --- 赤池 輝幸 (17)
Teruyuki Akaike		 特別賞
Sonderpreis
100.000
Look me,no tale in the bottle BGM --- --- 岩崎 恵美 (30) 特別賞
Sonderpreis
100.000
夢魔
Muma
Albtraum		 BGM --- --- 涼水 崇史 (17) 特別賞
Sonderpreis
100.000
FUNKY BOYS BGM --- --- 水谷 寿志 (31)
Hisashi Mizutani		 特別賞
Sonderpreis
100.000
ノスタルジア
Nostalgia		 BGM OTKK2 PS YOKO. K (25) 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
大森林 BGM --- --- 栗林 雅人 (15)
Masato Kuribayashi		 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
HOLY SIDE BGM OTKK2 PS J.A (15) 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
DO YA SEE? BGM OTKK2 PS キタシマ・Ｆ・トモアキ
Kitashima-F-Tomoaki (20)		 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
廃病院 BGM --- --- 高野 健太郎 (22) 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
海底散歩
Kaitei Sanpo		 BGM OTKK2 PS 飯島 啓一 (49)
Keiichi Iijima		 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
Day Break BGM OTKK2 PS 西脇 舞 (15)
Mai Nishiwaki		 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000
ビスコッティーノ～コズミックレイン～
Biscottino ~Cosmic Rain~		 BGM --- --- 西出 知生 (13)
Tomoo Nishide		 戸田誠司特別賞
Seiji-Toda-Spezial
50.000

Contest #4

Einsendung
Schreibweisen / Übersetzungen		 Genre Engine Plattform Ersteller/-in
Übersetzung, Alter※		 Auszeichnung
パレット
Palette		 ??? RPG95 Win95 西田 好孝 (26)
Yoshitaka Nishida		 グランプリ
Grand Prix
10.000.000
PRINCIPIA
プリンキピア		 Sim Original Win95 広田 紳 (25)
Shin Hirota / TOME		 準グランプリ賞
Semi-Grand-Prix
5.000.000
新将棋
しんしょうぎ
Shin Shougi		 Board Original Win95 ９４４ (30) ﾊﾟｰｿﾅﾙｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ作品賞
Computerpreis
1.000.000
LIFE WORK ??? Original Win95 深浦 朋重 (22)
Tomoe Fukaura		 ﾊﾟｰｿﾅﾙｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ作品賞
Computerpreis
1.000.000
FREEDOM ??? RPG3 PS 綾辻 武蔵 (22)
Musashi Ayatsuji		 ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
Infunny Fighting 2DKT95 Win95 平岡 丈司 (23)
Takeshi Hiraoka		 ｱｽｷｰﾂｸｰﾙ作品賞
TKool-Preis
1.000.000
いたずらねこさん
Itazura-Neko-san		 BGM --- --- けんたん (29)
kentan		 音楽作品賞
Musikpreis
500.000
免許皆伝　ほか４曲 BGM --- --- 小堀 大輔 (18)
Daisuke Kobori		 音楽作品賞
Musikpreis
500.000
天のお仕事
Ten no Oshigoto		 ??? RPG3 PS クマザキ しんや (20)
Shin'ya Kumazaki		 佳作
Glanzstück
500.000
MY DEAR KING ??? RPG3 PS 祥人 (25)
yoshihito		 敢闘賞
Kampfgeist
300.000
PLUSS ??? Original Win95 篠田 和久 (20)
Kazuhisa Shinoda		 努力賞
Förderpreis
200.000
SAKURA ??? RPG3 PS 見田 竜介 (32)
Ryuusuke Mita		 努力賞
Förderpreis
200.000
Moon Whistle RPG RPG95 Win95 神無月サスケ (22)
Sasuke Kannazuki		 努力賞
Förderpreis
200.000
Bite a Cat! RPG RPG95 Win95 重歳 謙治 (25)
Kenji Shigetoshi		 努力賞
Förderpreis
200.000
高等学校競技剣術世界大会
Koutou Gakkou Kyougi Kenjutsu Sekai Taikai		 Tactics SRPG95 Win95 本吉 賢二 (25)
Kenji Motoyoshi		 特別賞
Sonderpreis
100.000
SPIRAL TALE , KNIGHTS OF HATE Tactics SRPG95 Win95 渋谷 潤 (33)
Jun Shibuya		 特別賞
Sonderpreis
100.000
Sin -tumi- Tactics SRTK PS / SS 前原 克行 (28)
Katsuyuki Maehara		 特別賞
Sonderpreis
100.000
退魔夜行
Taima Yakou		 ActionRPG Click&Create Win95 荒谷 裕己 (26)
Hiroki Araya		 特別賞
Sonderpreis
100.000
Over your destiny BGM --- --- 牧野 忠義 (20)
Tadayoshi Makino		 音楽特別賞
Musiksonderpreis
100.000
様相
Yousou		 BGM --- --- ねこにゃんだ２号 (22)
nekonyanda-nigou		 音楽特別賞
Musiksonderpreis
100.000
祭りと鼓動
Matsuri to Kodou		 BGM OTKK2 PS 松尾 洋一郎 (20)
Youichirou Matsuo		 音楽特別賞
Musiksonderpreis
100.000
パピオン・ダンス
Papion Dance		 BGM OTKK2 PS 門脇 俊弘 (30) 音楽特別賞
Musiksonderpreis
100.000
魔技師の町
Magishi no Machi		 BGM --- --- 熊切 愛香 (18) 音楽特別賞
Musiksonderpreis
100.000
Öffnen
● Offizielle Makerthemen
Abgerufen von „https://www.makerpendium.de/index.php?title=ASCII_Entertainment_Software_Contest&oldid=19399“